Pier_Paolo_Pasolini_Poemes_Oublies_Mehdi_Marashi

این هم ترجمه‌ی کامل کتاب «شعرهای فراموش‌شده» سروده‌ی پیر پائولو پازولینی خدمت شما (این‌جا). کتاب آوایی همین مجوعه‌شعر هم در همین صفحه است. گفتنی‌ اگر بوده در پیش‌گفتار نوشته‌ام. با این کتاب می‌شود گفت سه‌گانه‌ای که با کتاب‌های «وطن من کجاست» شروع کردم و با «در قلب یک کودک» ادامه دادم حالا با «شعرهای فراموش‌شده» به پایان می‌رسد. (دو کتاب دیگر را هم می‌توانید از همین سایت و همین صفحه دریافت کنید.)

این کتاب هم به‌رایگان تقدیم شما می‌شود. اگر دوست داشتید بهایی برای این سه کتاب بپردازید به یک خیریه یا پرورشگاه کمک کنید. سال خوبی داشته باشید و باقی بقایتان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

چاپ دوم رمان «رسم این زن سکوت است» در نشر اچ‌اند‌اس‌مدیا9781780836669_3d.

دو سالی از اولین چاپ این رمان گذشته و کسانی که می‌خواسته‌اند این کتاب را بخوانند دسترسی به آن نداشته‌اند. خوشحال‌ام که این چاپ با شکل و شمایل و ویرایش تازه به دست خوانندگان ساکن ایران هم می‌رسد و خوشحال‌تر می‌شوم اگر بخوانید و هم‌رسان کنید تا بخوانند. اگر در خارج از ایران هستید می‌توانید کتاب را از این لینک (این‌جا) به دو صورت کاغذی و الکترونیک تهیه کنید. اگر هم در ایران هستید برای خرید نسخه‌ی الکترونیک محافظت‌شده‌ی این کتاب در ایران مبلغ ده هزار تومان به یک مؤسسه‌ی خیریه پرداخت کنید و تصویر فیش واریز را به ای‌میل ناشر ارسال کنید: ketab@hands.media یا support@handsemdia.com در قسمت موضوع هم می‌توانید نام کتاب را بنویسید و بعد از ارسال می‌توانید مرا هم باخبر کنید. نظرهایتان را در مورد کتاب می‌توانید برای من (از طریق پیام در همین صفحه) یا ناشر (به همان نشانی‌های الکترونیکی بالا) بفرستید تا در صفحه‌ی مربوط به کتاب قرار بگیرد. من با این کتاب خاطره‌ها دارم! امیدوارم شما هم از خواندن‌اش لذت ببرید.
باقی بقای شما.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

«در قلب یک کودک»

pasolini_cover_coeur_enfant_02نسخه‌ی کامل مجموعه‌شعر «در قلب یک کودک» سروده‌ی پیر پائولو پازولینی را با ترجمه‌ی مهدی مرعشی از لینک زیر دانلود کنید:    (این‌جا)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Cover_Mehdi_Marashi_Rasme_In_Zan_Sokout_Ast_small.jpg«راوی شیفته و دلباخته غرب نیست که بخواهد از کشور مهمان تصویری آرمانی و اغراق‌آمیز به دست بدهد. بلکه قادر است با فاصله‌ای معقول شاهد و گاه نیز منتقد کم و کاستی‌ها باشد…»

نگاه الاهه دهنوی، نویسنده و مترجم به رمان «رسم این زن سکوت است» نوشته‌ی مهدی مرعشی: این‌جا بخوانید

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قرار در آثار بی‌قراران، مروری بر «مسافرنامه» شاهرخ مسکوبMeskoub_00000 

مهدی مرعشی

بیست و سوم فروردین یازدهمین سالگرد درگذشت شاهرخ مسکوب است. لبخند مسکوب در این عکس و پشت دخل عکاسی به باور من نماد ایستادگی روشنفکری ایرانی در غربت است. در پایین لینک مطلب من است در مورد «مسافرنامه»ی شاهرخ مسکوب. متن کمی طولانی است. با این‌همه خوشحال می‌شوم بخوانید و خوشحال‌تر می‌شوم از خواندن و شنیدن نظرهایتان. یاد مسکوب گرامی باد که همچنان به سلامت برمی‌جهد از چاه شغاد.

(متن را بخوانید)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

این هم کتاب تازه‌ی من، «از جاده که می‌گذشتیم»، مجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه که در نشر اچ‌اند‌اس‌مدیا منتشر شده. در این کتاب از بین داستان‌هایی که بین سال‌های 2010 تا 2015 نوشته‌ام سیزده داستان کوتاه را انتخاب کرده‌ام که می‌خوانید. فایل شنیداری تمام داستان‌ها هم با صدای نویسنده تا چند روز دیگر آماده‌ی انتشار می‌شود که همین‌جا خبرش را خواهم نوشت

Mehdi_Marashi_Az_Jade_Ke_Migozashtim_Cover.jpg

.

خوشحالم که این کتاب هم دست‌نخورده و پاکیزه و بی‌ کلمه‌ای سانسور بیرون می‌آید و خوشحال‌تر می‌شوم اگر بخوانید و هم‌رسان

کنید تا بخوانند و بعد برایم نظرتان را بنویسید. برای نویسنده لذتی بالاتر از این نیست که بداند خوانندگانش در کلمه‌های او چه دیده‌اند. اگر در خارج از ایران هستید که می‌توانید کتاب را از لینک پایین به دو صورت کاغذی و الکترونیک تهیه کنید. اگر هم در ایران هستید برای خرید نسخه‌ی الکترونیک محافظت‌شده‌ی این کتاب در ایران مبلغ پنج هزار تومان به یک مؤسسه‌ی خیریه پرداخت کنید و تصویر فیش واریز را به ای‌میل ناشر ارسال کنید: ketab@hands.media یا support@handsemdia.com. در قسمت موضوع هم می‌توانید نام کتاب را بنویسید و بعد از ارسال می‌توانید مرا هم باخبر کنید. خوشحالی دیگرم الان این است که کتاب به این ترتیب به ایران هم می‌رسد، پس مرزی نمی‌ماند.

باقی بقای شما.

لینک خرید کتاب در سایت اچ‌اند‌اس‌مدیا:

http://www.hands.media/books/?book=while-we-were-passing-on-the-road

لینک خرید کتاب در آمازون کانادا: http://www.amazon.ca/dp/1780835655

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

pasolini_cover_patrie_01نسخه‌ی کامل کتاب «وطن من کجاست» مجموعه‌شعر پیر پائولو پازولینی را با برگردان مهدی مرعشی از لینک پایین دانلود بفرمایید.

این برگردان برای پرینت، کپی یا فروش نیست. فقط برای خواندن است. لطفأ فایل را از این آدرس منتقل نکنید!

ادامه…

 

Advertisements